Өчигдөр манай монгол найзууд хуушоор хийгээд өгсөн. Ёстой гоё байжээ. Бас хэдүүрээ пиво, вино, "suntory" ууцгасан. "Suntory" гэдэг чин "чүүхай" гэдэг архитай ундаа юм.
　　"Suntory" гэвэл уг нь виски, пиво, янз бүрийн ундааг хийдэг компанийн нэр юм. Харин манай найз нь анх удаа Suntory-гийн "чүүхай" уугаад маш таарагдасан. Түүнээс хойш "чүүхай"-г "Suntory" гэж нэрлэдэг болжээ. Олшуулах машинг "канон(Canon)" гэдэгтэй адилхан юмаа.
　　Зураг нь "Heineken" байна. Өчигдөр дандаа гадаад пиво уулаа.

　　昨日はモンゴル人たちがホーショールというモンゴルの揚げ餃子のような料理を作ってくれた。さすが、私が作るよりずっとおいしい。そして、もちろんお酒も飲んだ。
　　お酒といえば、私の友人はチューハイのことをメーカーに関係なくサントリーと呼ぶ。日本に来てから飲んだチューハイがとても気に入ったようで、最初に飲んだのがたまたまサントリーだったので、以後チューハイはすべてサントリーと呼ぶことにしたらしい。ちなみにモンゴルではコピー機のことをキャノンと呼ぶ。最初にモンゴルに広まったのがキャノン製だったとか。いまだに「コピーする」というのを「キャノンする」と言っている。まぁ、日本でも昔はコピーのことをゼロックスと言っていたらしいが。ベトナムではバイクはすべて"ホンダ"と呼ばれるらしい。どこに行っても似たようなことはあるものだ。
　　イラストは"Heineken"。昨日は外国のビールばかり選んだ。私が日本のビールがあまりすきではないのだ。